Startup firm Patronus creates diagnostic tool to catch genAI mistakes