Apple’s European App Store users face free market test