Why has Apple broken its vow of silence?

An email from Apple’s CEO about the company’s performance in China, has raised eyebrows among market-watchers.